Las causas de la formación de los osteofitos puede ser por la tracción repetida de la capsula anterior del tobillo en posiciones de flexión plantar máxima, como en el choque anterior entre borde anterior de la tibia y cuello del astrágalo en posiciones de flexión dorsal máxima. Concretamente lo que hacemos cuando saltamos o cuando hacemos la posición de plié, en el caso de las bailarinas.
Los síntomas que relatan los pacientes es un aumento lento del dolor, con mejoría cuando se reposa. Los osteofitos anteriores se pueden apreciar en las radiografías del tobillo, Prueba que se debe hacer si se tiene sospecha de que el paciente tiene la patología. Si no hay osteofitos puede ser que sea solamente una inflamación de la sinovial pero debemos hacer un estudio con una resonancia magnética para descartar que no haya otras patologías más graves como puede ser una osteocondritis en el tobillo o la tibia.